In John 2:20, Jerusalem's elders cite 46 years for the building of Herod's Temple. That number is not in dispute here, but in calculating its significance to history and chronology, scholars often claim Josephus tells us precisely when Herod began to build. The common statement is something to the effect that "Josephus tells us the rebuilding began in Herod's eighteenth year, 20/19 BC." All such statements are inaccurate, because Josephus nowhere tells us any such thing.
Everyone catches the revision of "fifteenth" to "eighteenth" from Josephus'Jewish War (1.401) to his Antiquities (15.380). No one seems to catch the significance of the other revisions. In War, Josephus literally said Herod restored (epeskeuasen) the Temple that year. Obviously no one thought that was true, but in correcting himself, Josephus also takes pains to convey a more nuanced process. Now he says Herod "undertook (epebaleto) an extraordinary work, (namely) the reconstructing (kataskeuasasthai) of the temple of God".
Note that Wikgren's Loeb translation made an infinitive into a gerund. Interestingly, Whiston did not: "undertook a very great work, that is, to build". If we isolate this sentence, Whiston seems awkward and Wikgren's decision is justifiable, but in the larger context, Whiston underscores a key point, and Wikgren, although inadvertently, has misled us.
The other critical detail here is that "undertook" does not exactly mean "began". The verb (imperfect passive form of epiballw, taking the accusitive case) more literally means Herod had it thrown upon him, which suggests something like Liddel & Scott's alternate glosses for "undertook", which are, "took (or put) it upon himself". Essentially, the desire has taken firm root, but there is no implication that the intended action has necessarily been embarked upon, as of yet.
In the War, Josephus told us one year in which Herod built. In the Antiquities, Josephus corrects this with exacting qualification. He now tells us only what year Herod devoted himself to the building project. Every detail of the narrative following bears this out. Herod's offer to begin the project was met with skepticism by Jews who feared he might tear down and not build up again. So the King promised "he would not pull down the temple before having ready all the materials" (15.390) and Josephus concludes that Herod indeed, "began the construction [note the same root in kataskeuhs] only after all these preparations had diligently been made by him."
The materials included "a thousand wagons to carry the stones" and the preparations included the training of "a thousand priests" as masons and builders. There is no telling how long it took to train a thousand priests into skillful laborers. There is no telling how many trips the thousand stone wagons took, before enough stone was piled up at the site to begin tearing down... which tearing itself may not even have been considered as the beginning of "reconstruction".
The only thing we can date to 20/19 BC, according to Joesphus, is the speech in which Herod promised to build. The actual building must have begun quite some time later. One or two or even three years is not an unthinkable amount of time for the immense amount of preparations that had to take place before reconstruction could begin. The tearing down would probably have been very quick, so the rebuilding could have begun in 19, 18, or perhaps early 17 BC.
Josephus later says the Temple sanctuary was completed in "a year and six months" (15.421) but this by itself does not contradict anything else. We still do not know how much time passed after the speech before work on that new sanctuary was actually begun. However, we also know that shortly after this eighteen month period Herod visited Caesar in Rome (16.6). Since Caesar went north into Gaul in 16 BC, Herod can only have sailed to Italy in 18, 17 or early 16. The latest possible date for sanctuary construction to begin would therefore be winter of 18/17 BC. The earliest, we should think, not before 19. Most feasibly, it could have been anywhere in the 24 month window of 19 to 18 BC.
The point of all this - for New Testament chronologists - is that these references from Josephus are not enough, by themselves, to inform us precisely about what year the Jerusalemites were speaking in when they told Jesus, "This Temple was under construction (oikodomhthe) for forty-six years". Without inventing a time span for the prep-work, that "46 years" could have ended in 27, 28, 29 or even early 30 AD (counting strictly or inclusively).
Therefore, John 2:20 does provide us with a tight range of dates, but not one so restrictive that it should have daunted apologetic concerns in the past. Naturally, these considerations renders moot a vast chunk of everything that has been written by apologists about John 2:20 and Josephus' Antiquities 15, before now.
Repost from October 2009
This is my sandbox. I keep promising to do actual scholarship.
At least this is here: "new ideas, free to good homes"
At least this is here: "new ideas, free to good homes"
NT/H Blog Archives
- ► 2012 (73)
- Confession of the Month
- Tilling on Bauckham on Jesus and Testimony
- How'd I miss this?
- Mis-Dating Herod's Temple
- Malcolm Gladwell
- Did this get your attention?
- Shepherds without Sheep (= All Shepherds, nearly)
- The NT has a Story?
- Phileo beats Agape
- Tiberius the Wannabe Non-Leader
- Pharisees vs. the Poll-tax
- Did John preach in a Sabbatical Year?
- Quirinius is Fascinating
- Between the Testaments
- ▼ February (14)
- ► 2010 (263)
- ► 2009 (354)
- ► 2008 (83)
- ► 2007 (19)
On chronology, that is. By me, of course. ;) This post comes because of a paragraph I just read in which James D.G. Dunn provides a nearly ...
It takes an awfully good pastor to be better than no pastor at all.
Is there a comprehensive list of these, anywhere? I sure can't find one online. Google keeps giving me bad apologetics sites and a Wikip...
At least once in his public ministry, somewhere, Jesus said to some people: "Unless you turn around and become like little children, y...
My main interest in Lysanias, tetrarch of Abilene, began in hopes of finding a comparative case study (however minuscule) to make with Hero...
Joseph, Mary and the boys (James, Joseph, Simon & Jude) moved to Capernaum with Jesus after the wedding in Cana. The Lord's sisters...
My answer, in 2 paragraphs, an exercise suggested by Brian LePort: After nearly a decade of apostle-ing churches, having founded at leas...
Marcus Borg wants to see the New Testament's 27 documents rearranged "based on contemporary mainstream biblical scholarship" a...
There are only two things I know of on this earth that are ever lived in or filled by the Spirit of God: our souls, and His Word. Countless ...
If context is king, then irony is queen. Sometimes you can't tell which one wields more authority. Sometimes she likes it that way. Then...